登录 | 注册
中华侯氏论坛、团结姓氏兄弟、振我家声、兴我中华！
中华万家姓 >> 中华侯氏论坛 >> 新闻公告 >> 浏览主题 版主
 
 新闻公告   源流古迹   家谱分支   姓氏人物   姓氏企业   芳 名 录   姓氏取名  全部分类
  回复:侯方域《壮悔堂文集》录 第 11 楼

评析：
　　侯方域这篇文章真可以称得上意在言外呀。一般人，要是盖一座房子，祝贺的人说几句恭喜的话也就是了。然而侯方域不愧文章大家，他并不说什么关于房子的话，因为他知道，丁掾并不是求田问舍汉。或者说，他不期望丁掾仅仅是一个求田问舍汉。
　　清初之时，清朝的任官制度还不健全，选拔官员一般也就是靠举荐。侯方域知道这样的流弊就在于“当其势之偏重也，虽圣君贤相，不能矫之使为不必然；而推移而救正之，天下未尝不治。往者天下之仕出于一，虽未必其人尽材而贤，而谙练者或二三十年，最少者亦且十余年，竭其力于文学，而又束之以律令，其于一切之章程，皆口能熟之，而手能习之，上呼则胥趋，上画则胥诺而已。行之百年，而其势积轻，而杂于是，其中虽有杰异可自见者，亦遂不自爱惜，而消磨无余。故其政之得失，不在吏。”他期望“期源逮下，朝廷正则其官贤，官贤则吏自不敢为不肖；敝之革也，其流连上，吏不骫法则官无败事，官尽无败事，则推而广之，朝廷亦无稗政。上下相循，而古今之变尽矣。”
　　尹翁归和张敞，都是西汉因清正廉明而从低层被推荐选拔出的名臣。所以侯方域也希望丁掾能向他们学习：“苟能守其廉谨而勿失，则所成就殆未可量也，区区以其居室长子孙已哉？”并且由小见大：“果自守廉，则于人无多求；果其事上官者谨，则不依倚于非其道。无多求，则其俗安；不依倚于非其道，则其政肃；政肃而俗安，虽天下盛治，可想见也！”则饱受连绵战火和明末腐败官场之苦的侯方域，愿天下人安乐的拳拳之心，昭昭可见！

作者：侯尚锫 （2009/3/10 17:44:59）   回复此贴
  《为司徒公赠万将军序》 第 14 楼

《为司徒公赠万将军序》
　　制府张公，当世所称善将将者也，于其部下不轻许可，而独谓万将军贤。会归之旧将迁于督亢以行，公以是为重地，乃属将军于大司马，俾代镇。至则讨军实而申儆焉，必备必严，兵不忘战，民不知兵。期月而归人感之，相率请于余，愿得有言以志将军之勋若劳也。
　　余惟称人之善，先其大者，而后天下之人，推崇逊让，以为不可及。以将军身历百战，佐开国时，即贲、育之勇，喑呜叱咤，此其所固有。纵云归在中原，为腹心重地，其来戍者，又岂不能蓄数十辈健儿，跃马弯弓，以自为功名封殖计耶？将军顾独循循然谨守朝廷法度，秋毫无扰于民。郡之人为余言，此兵兴以来所罕觏也。以张公节制三方，其部下熊罴之士，云屯森立，而特属望将军，其必有以取之矣。余因忆往者太平盛治，文武之职，各得其序，盖朝廷所恃以安民者惟吏，所恃以统军者惟将而已。其后将强而吏弱，将不戢兵，则吏虽欲爱民而苦不可得。自昔明季余习，藩镇僭乱，每胁其强梁，咆哮凭陵，浸不用命，以至于亡，非朝夕之故矣。清朝缔造，藉师武臣力，虽悉其弊，而一时积重之势，未能遽挽。今天子明圣，张公又久在兵间，数奉谕其部下，而将军率先遵约束，有儒将风，此其识量，岂与喑呜叱咤者同日语哉！
　　归，敝郡也。爱养而休息之，犹恐不得当。郡之人莫不幸将军之来，而又惜其来之晚。将军曰：“不然！我为将但能不爱钱，不纵下，此自其常分耳。”呜呼！余昔扬历中外，以至忝孤卿，所阅天下之利害多矣！果能不爱钱，又不纵下，力行而致有终，讵独宜于为将而已也？将军闻余言也，充然以喜，已而惄然若有思，呜呼！贤哉矣！

作者：侯尚锫 （2009/3/10 17:45:48）   回复此贴
  回复:侯方域《壮悔堂文集》录 第 15 楼

注释：
　　1司徒公：官名。西周始置。西周前期金文都作“司土”，后期“司土”与“司徒”并用，与司马、司工（即司空）合称“三有司”。司徒主管征发徒役，兼管田地耕作与其他劳役。此处即代指侯方域之父侯恂(1589～1659)，因他曾任明户部尚书，兵部侍郎。侯恂字大真，号若谷。河南商丘市睢阳区人。明万历丙辰年(1616)进士，授山西道御史。东林党人。天启年间因与阉党魏忠贤斗争，父子三人（侯方域的祖父侯执蒲，父亲侯恂，叔父侯恪）曾遭罢官。崇祯元(1628)再次启用任河南省御史。次年任太仆少卿。崇祯三年(1630)任兵部右侍郎督治昌平。崇祯六年(1633)任户部尚书。崇祯九年(1636)在李自成农民起义军攻破开封后，以按兵不救之罪遭陷害入狱。1644年李自成攻破北京，谢绝任官，归家隐居。任上为官清廉，不附会权奸，屡遭陷害，两次入狱，仕途坎坷。这是一篇侯方域代他的父亲写给部下的赠言。
　　2万将军：不详。
　　3制府：明清两代的总督，均尊称制府。此处疑为张存仁（？—1651）明末清初辽阳（今属辽宁）人。明宁远副将。崇祯四年（1631年），随总兵祖大寿降后金（清）。仍授副将。后改都察院右参政，隶汉军镶蓝旗。多次上疏为破明锦州、松山等处划策。授镶蓝旗副都统。清兵入关后，随都统叶臣略定山西、取太原。旋从豫亲王多铎攻河南、江南。顺治二年（1645年），管浙江总督事。疏请开科取士，以安人心。旋授兵部右侍郎，兼都察院右副都御史，总督浙江、福建。屡败南明鲁王、福王所部。后授兵部尚书，总督直隶、山东、河南，镇压山东榆园农民起义军。卒于官。
　　4督亢：古地名。战国燕的膏腴之地。今河北省涿州市东南有督亢陂其附近定兴﹑新城﹑固安诸县一带平衍之区皆燕之督亢地。泛指膏腴之地。
　　5大司马　　官名。《周礼》以大司马为夏官之长。西汉武帝（刘彻）元狩四年（前119）罢太尉，始置大司马，加于大将军、骠骑将军号前，与大将军联称为大司马大将军。西汉一朝，常用为加官，授与掌权的外戚，也有不兼将军号者。东汉光武帝（刘秀）又废大司马为太尉。东汉时与司徒、司空并称“三公”。南北朝置废不常。陈用作赠官。北朝魏、齐与大将军为“二大”，典武事，亦在三公之上。北周依《周礼》置六官，以为夏官府之长，以卿任其职。隋以后废。明清时用为兵部尚书的别称。
　　6俾bǐ：使。
　　7申儆：儆戒；训戒。，没有一天不用这样的方式管
　　理军官士兵，告诫军队
　　8贲bēn育之勇：贲，孟贲；育，夏育。二人都是秦武王时的壮士。孟贲、夏育的勇气。泛指壮士的勇气。
　　9喑呜：小声怒喝。
　　10叱咤：大声怒喝。
　　11跃马弯弓:驰马盘旋，张弓要射。形容摆开架势，准备作战。后比喻故做惊人的姿态，实际上并不立即行动。
　　12封殖：培植，栽培。给花木根部培土叫封。也叫“封植”。《国语.吴语》：“今天王既封殖越国，以明闻天下。”
　　13觏gòu：遇,遇见;看见。
　　14云屯森立：众多而整肃的样子。
　　15 戢jí兵：息兵。　
　　16凭陵：侵犯。
　　17孤卿：《周礼·天官·掌次》:"孤卿有邦事，则张幕设案。"郑玄注:"王之孤三人，副三公论道者。"《汉书·百官公卿表上》:"太师﹑太傅﹑太保，是为三公，盖参天子，坐而议政，无不总统，故不以一职为官名。又立三少为之副，少师﹑少傅﹑少保，是为孤卿，与六卿为九焉。"泛指朝廷高官。
　　18惄nì:忧思,伤痛。

作者：侯尚锫 （2009/3/10 17:47:20）   回复此贴
  回复:侯方域《壮悔堂文集》录 第 16 楼

译文：
　　总督张公，是当今世上被称赞善于统领将领的人，他对于手下不轻易称赞，却单单称赞万将军贤达。正好有回来的旧将要从督亢调走。张公认为那儿是重要的地方，就把将军你调归他的麾下，让你代替张公去担当这样的重任。到了那你就切实地管理军官士兵，告诫军队，一定要准备充分，一定要要求严格。军人时刻不能忘记打仗，却又不能扰民。过了一整年的时间任务完成你要回去了，百姓深受感动，一个接一个地请求我，希望用几句话来称赞将军的功勋和劳苦。
　　我但但要称赞别人的善行，一定要以大义为先，然后才是大家所说的小恩小惠，被别人尊敬或自己谦虚，这都比不上那大义的。凭将军的身经百战，辅佐天子打下江山的功劳，即使那孟贲夏育的勇猛，那沙场上的叱咤风云，都一定是具有和经历过的。虽然说你要离开边疆，回到中原之地，那也是象腹心一般非常重要的地方，到那儿去担任守护任务的将领，又怎么不可以养几十个忠勇的随从，跃马弯弓做打仗的样子虚报军情，来邀功以求得到封赏呢？将军却自己认真地遵守着朝廷的法度，丝毫没有侵扰百姓的生活。此地的百姓对我说，这是打仗以来非常罕见的啊。如张公掌管着三个地方，他手下的勇猛如熊的将士，众多而整肃，却特别看重将军，他一定觉得将军有可取之处。我于是回想起过去天下太平国家兴盛的时候，文武百官，都能恰如其分地做好自己的事情，因为朝廷能依凭使百姓安宁的只有官吏，能依靠来统领军士的只有将领吧。后来将领的势力扩大而官吏的势力减弱了，如果将领不管好士兵，那么官吏虽然想要为百姓做些好事，也是苦恼而不能做到。自从过去明朝衰微流传下来的恶习，地方有实力的官员犯上作乱，常常仗着自己的强暴威胁朝廷，发怒了去侵犯朝廷，渐渐的就不听朝廷的命令，而终于使国家走向了灭亡，不是一朝一夕的功夫造成这种局面的呀，清朝刚刚建立，是要凭借军队武将的力量的，虽然都知道这方法的弊端，只是一时之间那将强吏弱的情况太严重，也没办法一下子就能挽回这局面。现在天子圣明，张公又经常在军队之中，多次把朝廷的法令宣告部下，而将军能率先听从法令的约束，有儒将的风度，将军的见识肚量，又怎么能和那只知道打仗的卤莽之人一起相比呢！
　　你回去，是我家乡的郡城。爱护养育而好好地让士兵们休整，还恐怕是不是不恰当。我家乡的人没有不因为将军的到来而高兴的，并且还感叹你来得太晚。将军说：“我做得还不够，我当一名将军只是能做到不爱钱，不放纵部下，这只是做将领的一般职责罢了。”唉！我过去的声名传播中外，因此不好意思做上了朝廷的高官，见识天下的好事和坏事太多了！要是果然能做到不爱钱，又不放纵部下胡作非为，身体力行一直到最后，那不会仅仅只适合做一个小小的将领的？将军听了我的话，感激而又高兴，然后又有些惶恐不安思索的模样。啊，真是贤德的人啊！
　　

作者：侯尚锫 （2009/3/10 17:47:42）   回复此贴
  回复:侯方域《壮悔堂文集》录 第 17 楼

评析：
　　世人多以为侯方域当效忠明朝，不该应试于清廷，而以为其气节有亏。非也！明朝已亡于李自成手中，清朝是攻打李自成的。故侯家与大明王朝的效忠合同也应该于此时告终，纵于清廷为官，而不算负于明廷。南明小朝廷，在权臣马士英、阮大铖的操纵之下，必欲杀复社成员包括（侯方域）而后快。侯方域侥幸逃脱，南明小朝廷与侯方域又何恩之有？更何况侯方域虽不得已而应清朝乡试，却未曾在清廷为官。凑巧的是，在又一次清廷又要科举考试的时候，他却不幸而死。究竟是自杀，是病死，是被害，是诈死隐居，如《桃花扇》故事，不得而知。
　　李自成义军攻商丘城时，曾杀当地军民数千人，这其中就有侯方域的多个亲人。南明将领高杰部众为报复睢州总兵许定国诱杀高杰事，曾杀死商丘百姓多人。真是“兴，百姓苦；亡，百姓苦”啊！侯氏此文，只是期望驻扎商丘的清朝军队“循循然谨守朝廷法度，秋毫无扰于民。”啊，以区区之言，免生灵涂炭，此大善何乐而不为？仁者之心，于此可见。

作者：侯尚锫 （2009/3/10 17:47:59）   回复此贴
当前总数:32 每页5条 当前3/7页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一翻页 尾页  


目前不允许游客回复,请 登录 注册 发贴.


当前在线:共7人 会员0人。列表： 游客  游客  游客  游客  游客 … 查看全部(7)位游客 +
本论坛网络实名：中华侯氏论坛  执行时间:568.4 毫秒
本论坛内容纯属发表者个人意见，与 中华侯氏论坛、中华万家姓网立场无关
Copyright by www.10000xing.cn   中华万家姓   天驷文化
Powered by TSCC fangshuang Design